Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

freak show

  • 1 freak show

    n Monstrositätenschau f, Monstrositätenkabinett nt
    * * *
    n
    Monstrositätenshow f

    English-german dictionary > freak show

  • 2 freak show

    Monstrositätenschau f, Monstrositätenkabinett nt

    English-German students dictionary > freak show

  • 3 freak

    noun
    1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

    freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

    2) (coll.): (fanatic) Freak, der

    health freak — Gesundheitsfanatiker, der

    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) die Laune, launenhaft
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) der Freak
    •
    - academic.ru/87241/freak_out">freak out
    * * *
    [fri:k]
    I. n
    1. (abnormal thing) etwas Außergewöhnliches
    a \freak of nature eine Laune der Natur
    2. (abnormal person) Missgeburt f, Monstrosität f fachspr; ( fig hum) Monster nt hum
    3. (fanatic) Fanatiker(in) m(f), Irre(r) f(m) fam
    cleanliness \freak Sauberkeitsfreak m sl, Sauberkeitsfanatiker(in) m(f)
    II. n modifier (result, storm) Ausnahme-
    \freak accident außergewöhnliches Missgeschick
    III. vi ( fam) ausflippen fam, SCHWEIZ a. ausrasten fam
    IV. vt ( fam: scare, alarm)
    ▪ to \freak sb jdn durchdrehen [o ausflippen] lassen fam
    it really \freaks me to think that... ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass... fam
    * * *
    [friːk]
    1. n
    1) (= abnormal plant) Missbildung f; (= person, animal) Missgeburt f, Missbildung f

    freak of nature — Laune f der Natur

    2) (= abnormal event) außergewöhnlicher Zufall; (= snowstorm etc) Anomalie f
    3) (dated sl: hippy) ausgeflippter Typ (sl)
    4) (inf)

    jazz/movie freak — Jazz-/Kinofreak m (inf)

    health/fitness freak — Gesundheits-/Fitnessfreak m (inf)

    5) (inf: weird person) Irre(r) mf

    he looked at me as though I were some sort of freak — er sah mich an, als ob ich vom Mond wäre

    2. adj
    weather, conditions anormal, abnorm; wave ungewöhnlich hoch; storm ungewöhnlich stark; accident, error verrückt; victory, goal überraschend; (STATISTICS) values extrem
    3. vi (inf)
    ausflippen (inf)
    * * *
    freak1 [friːk]
    A s
    1. Missbildung f (Pflanze), (Mensch, Tier auch) Missgeburt f, Monstrosität f:
    freak of nature Laune f der Natur
    2. a) etwas Außergewöhnliches
    b) außergewöhnlicher Umstand
    3. Grille f, Laune f
    4. umg Freak m, irrer Typ
    5. sl (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Süchtige(r) m/f(m):
    6. umg (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Narr m, Närrin f, Fanatiker(in):
    B adj
    1. → freakish
    2. Monstrositäten…:
    C v/i freak out umg ausflippen:
    a) auf einen Trip gehen (Drogen nehmen)
    b) (aus der Gesellschaft) aussteigen
    c) (vor Begeisterung) außer sich geraten (for, over bei)
    d) durchdrehen
    D v/t freak out umg
    a) elektrisieren, in Begeisterung versetzen
    b) aus der Fassung bringen:
    the sight freaked him out bei dem Anblick flippte er aus
    freak2 [friːk]
    A s (Farb)Fleck m
    B v/t sprenkeln
    * * *
    noun
    1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

    freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

    2) (coll.): (fanatic) Freak, der

    health freak — Gesundheitsfanatiker, der

    * * *
    n.
    Missgeburt f.
    Monstrosität f.

    English-german dictionary > freak

См. также в других словарях:

  • Freak Show — Álbum en vivo de Enrique Bunbury Publicación 2005 Grabación Entre Enero y Julio del 2005 Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • Freak Show — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un freak show est l exposition d êtres humains comportant des aspects physiques sortant de l ordinaire, tels une taille très faible ou très grande, une… …   Wikipédia en Français

  • freak show — ☆ freak show n. an exhibit of freaks, as in a carnival sideshow …   English World dictionary

  • Freak show — Disability Theory and models …   Wikipedia

  • Freak show — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un freak show est l exposition d êtres humains comportant des aspects physiques sortant de l ordinaire, tels une taille très faible ou très grande, une… …   Wikipédia en Français

  • freak show — 1. a display of people or animals with unusual or grotesque physical features, as at a circus or carnival sideshow. 2. any ludicrous, bizarre, or dehumanizing occasion, function, performance, etc.; grotesque, circuslike event: endless interviews… …   Universalium

  • Freak Show (álbum) — Freak Show Álbum de estudio de Silverchair Publicación 4 de febrero de 1997 Grabación 1996 Género(s) Post Grunge Duración 52 …   Wikipedia Español

  • Freak Show (Album, 1991) — Freak Show est le titre d un album des Residents. Musiciens Chansons édition classique : 001 Everyone come to the freak show 002 Harry the head 003 Herman the human mole 004 Wanda the Worm Woman 005 Jello Jack the boneless boy 006 Benny the… …   Wikipédia en Français

  • Freak Show (Residents) — Freak Show (album, 1991) Freak Show est le titre d un album des Residents. Musiciens Chansons édition classique : 001 Everyone come to the freak show 002 Harry the head 003 Herman the human mole 004 Wanda the Worm Woman 005 Jello Jack the… …   Wikipédia en Français

  • Freak Show (album, 1991) — Freak Show est le titre d un album des Residents. Musiciens Chansons édition classique : 001 Everyone come to the freak show 002 Harry the head 003 Herman the human mole 004 Wanda the Worm Woman 005 Jello Jack the boneless boy 006 Benny the… …   Wikipédia en Français

  • Freak show (album, 1991) — Freak Show est le titre d un album des Residents. Musiciens Chansons édition classique : 001 Everyone come to the freak show 002 Harry the head 003 Herman the human mole 004 Wanda the Worm Woman 005 Jello Jack the boneless boy 006 Benny the… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»